Przejdź do zawartości

Umowa licencyjna na korzystanie z aplikacji 4FAMILY 2

1. Postanowienia ogólne

1)

Niniejsza Umowa Licencyjna określa warunki korzystania z aplikacji mobilnej 4FAMILY 2 na urządzenia z systemem operacyjnym Android lub iOS udostępnionej przez Smalt Communication Technology (Shenzhen) Co., Ltd. z siedzibą w Shenzhen.

2)

Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji konieczne jest zawarcie Umowy Licencyjnej. Wyrażenie zgody na zawarcie Umowy Licencyjnej jest dobrowolne. Korzystając z aplikacji, Użytkownik potwierdza zdolność do zawarcia Umowy Licencyjnej zgodnie z prawami go obowiązującymi i wyraża zgodę na zawarcie niniejszej umowy. Niewyrażenie zgody na zawarcie niniejszej umowy skutkuje brakiem możliwości korzystania z aplikacji. Rozwiązanie Umowy Licencyjnej następuje poprzez usunięcie aplikacji 4FAMILY 2 z telefonu.

3)

Ilekroć w niniejszej Umowie Licencyjnej jest mowa o:

a.

„Umowie” – należy przez to rozumieć niniejszą umowę określającą warunki korzystania z aplikacji mobilnej 4FAMILY 2.

b.

„Aplikacji” – należy przez to rozumieć aplikację 4FAMILY 2 dostępną na urządzenia z systemem operacyjnym Android lub iOS.

c.

„Dostawcy Aplikacji” – należy przez to rozumieć Smalt Communication Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

d.

„Urządzeniu” – należy przez to rozumieć urządzenie, na którym została zainstalowana Aplikacja lub na którym istnieje możliwość korzystania z niej,

e.

“Podopiecznym” – należy przez to rozumieć osobę, która nie ukończyła 18 roku życia, ale której rodzicem lub opiekunem prawnym jest Opiekun, który wyraził zgodę na udostępnianie lokalizacji urządzenia Podopiecznego, zgodę na udostępnianie lokalizacji jego urządzenia, zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych oraz który to opiekun zapoznał się i zaakceptował niniejszy Regulamin lub też pełnoletnią osobę fizyczną, która wyraziła powyższe zgody we własnym imieniu.

f.

„Opiekunie” – należy przez to rozumieć pełnoletnią osobę fizyczną, która posiada urządzenie, na którym zainstalowana jest Aplikacja skonfigurowana z urządzeniem mobilnym Podopiecznego, za pośrednictwem, której jest możliwe korzystanie z systemu “4Family”.

g.

„Strefie bezpieczeństwa” – należy przez to rozumieć ustaloną przez Opiekuna strefę estymowanego położenia geograficznego (na podstawie triangulacji z nadajników BTS), w której Podopieczny może swobodnie poruszać się bez informowania o tym Opiekuna. W przypadku, kiedy Podopieczny wykroczy poza tę strefę, Opiekun zostaje automatycznie powiadomiony o tym fakcie w Aplikacji. Strefa bezpieczeństwa jest ustalana na czas określony przez Opiekuna i może być przez niego dowolnie zmieniana.

2. Zasady dostępu i korzystania z Aplikacji

1)

Aplikacja umożliwia monitorowanie lokalizacji Podopiecznego za pomocą triangulacji w oparciu o stacje bazowe operatorów komórkowych poprzez interfejsy aplikacji zainstalowanej na urządzeniach Opiekuna i Podopiecznego skonfigurowane ze sobą.

2)

Aplikacja umożliwia również Opiekunowi odbieranie powiadomień SOS, przesyłanie wiadomości głosowych oraz tekstowych, zdalne dodawanie kontaktów oraz ustawianie przypomnień na telefonie Podopiecznego, zdalne monitorowanie stanu baterii Podopiecznego, ustalenie przybliżonej lokalizacji Podopiecznego.

3)

Aplikacja umożliwia także Podopiecznemu łatwe i wygodne przesyłanie wiadomości głosowych oraz tekstowych, wysyłanie alertów SOS w ważnych wypadkach, zdalną pomoc w zarządzaniu telefonem, jego ustawieniami i kontaktami.

4)

Aby korzystać z Aplikacji, Opiekun powinien zainstalować na swoim urządzeniu mobilnym Aplikację, a także (przed zarejestrowaniem konta i jej pierwszym uruchomieniem) wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Administratora oraz zapoznać się i zaakceptować niniejszą Umowę. Spełnienie niniejszych warunków umożliwia zarejestrowanie konta w Aplikacji.

5)

W celu zarejestrowania konta w Aplikacji wymagane jest podanie przez Opiekuna następujących danych: imię, nazwisko, nr telefonu, adres e-mail.

6)

Z chwilą zarejestrowania konta przez Opiekuna (co możliwe jest wyłącznie po wyrażeniu wszystkich zgód, o których mowa w ust. 4 powyżej) następuje zawarcie umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną w ramach korzystania z Aplikacji pomiędzy Opiekunem a Dostawcą aplikacji.

7)

Podopieczny w celu sparowania z Aplikacją Opiekuna korzysta z urządzenia mobilnego z zainstalowanym stosownym oprogramowaniem przez producenta urządzenia.

8)

Korzystanie z Aplikacji jest bezpłatne. Użytkownik jednak we własnym zakresie, zgodnie z umowami zawartymi z operatorami telekomunikacyjnymi bądź innymi dostawcami usług internetowych/elektronicznych, ponosi koszty transmisji danych, które są niezbędne do pobrania, instalacji, a także uruchomienia i korzystania z Aplikacji.

9)

Po upływie dwóch lat od pierwszego zarejestrowania konta w Aplikacji, kontynuowanie korzystania z Aplikacji poprzedzone może być koniecznością uiszczenia opłaty aktywacyjnej. Uiszczenie opłaty aktywacyjnej każdorazowo umożliwia nielimitowany dostęp do Aplikacji przez okres kolejnych dwóch lat. Wprowadzenie opłaty, o której mowa w niniejszym ustępie, poprzedzone zostanie komunikatem w formie wiadomości e-mail wysłanej nie później niż 30 dni przed upływem dwóch lat od dnia pierwszego aktywowania Aplikacji, informującym o konieczności uiszczenia opłaty, formie jej uiszczenia i wysokości oraz konsekwencjach zaniechania zapłaty.

10)

Opiekun zobowiązuje się do korzystania z Aplikacji zgodnie z przepisami powszechnie obowiązującego prawa, niniejszym Regulaminem oraz zasadami współżycia społecznego.

11)

Użytkownik ma obowiązek korzystać z Aplikacji wyłącznie w celach dozwolonych w Regulaminie oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, a w szczególności ponosi pełną odpowiedzialność za treść przesyłanych za pomocą Aplikacji danych, Dostawca aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie przez Użytkownika z Aplikacji w sposób sprzeczny z postanowieniami niniejszego Regulaminu.

12)

Dostawca Aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane utratą urządzenia, na którym zainstalowana będzie Aplikacja, jego zgubieniem lub kradzieżą, a także udostępnieniem loginu i hasła osobom trzecim. Dostawca Aplikacji nie odpowiada również za niezgodne z niniejszą Umową używanie Aplikacji. W zakresie dopuszczalnym przez prawo, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za żadną szkodę poniesioną przez użytkownika w wyniku pobrania, instalacji lub używania Aplikacji, a w szczególności za korzyści utracone z powodu jej nieprawidłowego używania lub funkcjonowania, bądź utratę danych spowodowaną nieprawidłowym używaniem lub funkcjonowaniem Aplikacji.

13)

Aplikacja nie używa plików cookies. Wszystkie informacje są przesyłane za pomocą szyfrowanego połączenia. Niezależnie od powyższego zabezpieczenia, Dostawca Aplikacji nie bierze odpowiedzialności za nieprawidłowości związane z np. atakiem hakerów lub obecnością wirusów w urządzeniu/telefonie Opiekuna. Dlatego wskazane jest, aby użytkownik Aplikacji, korzystając z Aplikacji, zadbał o ochronę własnych urządzeń, danych i oprogramowania, w tym przed zagrożeniem wirusowym.

14)

Zasady przetwarzania danych osobowych za pośrednictwem Aplikacji zawiera Polityka Prywatności stanowiąca odrębny dokument, którego treść Opiekun oraz Podopieczny akceptują wraz z rozpoczęciem korzystania z Aplikacji.

3. Licencja

1)

Aplikacja oraz wszelkie zawarte w niej materiały stanowią przedmiot wyłącznych praw, a tym samym podlegają ochronie prawnej.

2)

Na podstawie niniejszej Umowy Licencyjnej zostaje udzielona licencja na korzystanie z Aplikacji użytkownikowi przez Dostawcę Aplikacji w celu umożliwienia instalacji i korzystania z Aplikacji.

3)

Uprawnionym do korzystania z Aplikacji są:

a.

osoby fizyczne posiadające pełną zdolność do czynności prawnych (tj. osoby, które ukończyły 18 rok życia, nie ubezwłasnowolnione całkowicie,

b.

osoby posiadające ograniczoną zdolność do czynności prawnych (tj. osoby, które osiągnęły 13 rok życia i jednocześnie nie osiągnęły 18 roku życia oraz osoby ubezwłasnowolnione częściowo),

c.

osoby nie mające zdolności do czynności prawnych (tj. osoby poniżej 13 roku życia, za które czynności prawnej w postaci akceptacji warunków niniejszej Umowy Licencyjnej dokonali ich przedstawiciele ustawowi - rodzice lub opiekunowie prawni, ponoszący odpowiedzialność za działania takiego użytkownika).

4)

Licencjodawca upoważnia użytkownika do korzystania z Aplikacji w sposób określony przepisami prawa autorskiego dla programów komputerowych, w zakresie w jakim jest to niezbędne do korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem, przez osobę która weszła legalnie w jej posiadanie.

5)

Licencja obejmuje osobiste korzystanie z Aplikacji, jest bezpłatna i niewyłączna. Licencja nie obejmuje możliwości przenoszenia licencji lub udzielania dalszych licencji innym osobom lub podmiotom.

6)

Licencja upoważnia użytkownika do korzystania z jednej kopii Aplikacji w ramach jednego urządzenia elektronicznego zdolnego do współpracy z kartą SIM.

7)

W ramach udzielonej licencji Użytkownik, za wyjątkiem uprawnień przyznanych przez przepisy bezwzględnie obowiązujące, nie jest uprawniony do:

a.

odpłatnego ani bezpłatnego udostępniania Aplikacji osobie trzeciej pod jakimkolwiek tytułem prawnym;

b.

trwałego lub czasowego zwielokrotniania Aplikacji w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie;

c.

wprowadzania jakichkolwiek zmian w Aplikacji, w tym modyfikowania kodu źródłowego Aplikacji;

d.

usuwania, zakrywania, zmieniania informacji o prawach autorskich lub innych prawach własności zawartych w Aplikacji;

8)

Licencjodawca zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane użytkownikowi w niniejszej Umowie.

9)

Aplikacja może automatycznie pobierać i instalować aktualizacje służące jej ulepszaniu oraz rozwojowi. Licencja obejmuje każdorazową aktualizację Aplikacji, w zakresie udostępnionym użytkownikowi przez Dostawcę lub podmiot działający na jego zlecenie.

10)

Wszystkie prawa do utworów niebędących programami komputerowymi oraz znaków towarowych uwewnętrznionych w strukturze Aplikacji, z wyłączeniem utworów lub treści stanowiącej własność przemysłową pochodzących od osób trzecich, przysługują Licencjodawcy i zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, możliwe jest korzystanie z nich wyłącznie w ramach korzystania z Aplikacji.

4. Zakończenie korzystania z Aplikacji oraz usunięcie konta Opiekuna

1)

Każdy Opiekun może w każdym czasie zakończyć korzystanie z Aplikacji poprzez jej usunięcie/odinstalowanie z Urządzenia. Odinstalowanie Aplikacji z pamięci wewnętrznej Urządzenia jest równoznaczne z zakończeniem korzystania z Aplikacji przez Opiekuna (bez konieczności składania innych oświadczeń woli).

2)

Odinstalowanie Aplikacji skutkuje rozwiązaniem niniejszej Umowy.

3)

Usunięcie oraz odinstalowanie Aplikacji nie jest równoznaczne z usunięciem konta oraz historii danych. Celem usunięcia konta oraz historii danych należy skorzystać z dostępnej w Aplikacji funkcji “Usuń konto”.

5. Warunki techniczne niezbędne do korzystania z Aplikacji

1)

Smartfon Opiekuna, na którym uruchamiana jest Aplikacja powinien spełniać następujące wymagania techniczne:

a.

Smartfon z system operacyjnym Android w wersji 5.0 lub nowszej, pamięć RAM minimum 512 MB lub Smartfon z system operacyjnym iOS w wersji iOS 9.0 lub nowszej,

b.

Aplikacja zainstalowana z Google Play Store (system Android) lub App Store (system iOS).

2)

W celu umożliwienia sparowania Aplikacji z telefonem Podopiecznego oraz w celu korzystania przez Podopiecznego z funkcji odpowiadających funkcjom Aplikacji telefon Podopiecznego powinien spełniać następujące wymagania techniczne:

a.

Telefon komórkowy z zainstalowanym stosownym oprogramowaniem przez producenta urządzenia,

b.

Karta pamięci micro SD, minimalny rozmiar karty 1 GB, - Karta SIM z aktywowaną transmisją danych GPRS,

3)

Uzyskiwanie dostępu do Aplikacji z innych źródeł niż wymienione w ust. 1 jest niedozwolone.

4)

Dostawca Aplikacji zastrzega, że ze względu na konieczność serwisowania sprzętu oraz systemu, a także z powodu innych przyczyn od niego niezależnych mogą następować chwilowe przerwy w dostępności do Aplikacji.

5)

Lokalizacja urządzenia Podopiecznego obejmuje wyłącznie obszar znajdujący się na terenie Unii Europejskiej.

6)

Weryfikacja przybliżonej lokalizacji Podopiecznego możliwa jest poprzez wybranie odpowiedniej funkcjonalności z poziomu Aplikacji zainstalowanej na Urządzeniu Opiekuna. Opiekun ma również możliwość dodawania kontaktów do urządzenia Podopiecznego, ustawiania przypomnień, ustawiania Strefy Bezpieczeństwa, komunikacji głosowej i tekstowej wewnątrz Aplikacji.

7)

Lokalizacja urządzenia Podopiecznego wskazywana jest za pomocą przybliżonego punktu na mapie i jest wykorzystywana do sprawdzania bieżącej lokalizacji urządzenia, a także monitorowania jego położenia względem Strefy Bezpieczeństwa. Dostawca Aplikacji zastrzega, że podana lokalizacja może różnić się od faktycznego umiejscowienia urządzenia, na co mogą wpływać warunki atmosferyczne, techniczne oraz zagęszczenie nadajników BTS.

8)

Mając na uwadze fakt, że działanie Aplikacji jest ściśle powiązane z zasięgiem sieci komórkowej, Dostawca Aplikacji nie odpowiada za przerwy w działaniu Aplikacji z przypadku, w którym Podopieczny lub Opiekun utracą dostęp do sieci komórkowej, w tym nadajników BTS.

9)

Dostawca Aplikacji zastrzega prawo do czasowego wstrzymania działania Aplikacji z uwagi na konieczne prace techniczne.

10)

Dostawca Aplikacji zastrzega sobie prawo do powiadomienia Opiekuna oraz Podopiecznego, o planowanych pracach technicznych, w formie wiadomości e-mail na adres wskazany w trakcie rejestracji, na co najmniej 24h przed ich rozpoczęciem.

6. Reklamacje

1)

Wszelkie Reklamacje związane z działaniem Aplikacji Opiekuna można zgłaszać w formie mailowej na adres lukasz@smaltcn.com. Dostawca Aplikacji rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania.

2)

Reklamacje związane z działaniem urządzenia Podopiecznego należy zgłaszać do producenta urządzenia.

7. Postanowienia końcowe

1)

Dostawca Aplikacji zastrzega prawo rozwiązania niniejszej Umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku rażącego naruszenia jej postanowień przez użytkownika, w szczególności naruszenia postanowień dotyczących zasad licencji zawartych w ust. 3 Umowy.

2)

Kontakt z Dostawcą Aplikacji możliwy jest za pośrednictwem adresu mailowego: lukasz@smaltcn.com.

3)

Dostawca Aplikacji zastrzega prawo zmiany Regulaminu w każdym czasie. O każdej takiej zmianie Opiekunowie i Podopieczni zostaną poinformowani poprzez powiadomienie w Aplikacji, po jej pierwszym uruchomieniu od dnia wprowadzenia zmian. W przypadku braku zgody na dokonane zmiany, użytkownik powinien odinstalować/usunąć Aplikację – w przeciwnym wypadku uważa się, że zmiany zostały przez niego zaakceptowane.

4)

Regulamin wchodzi w życie z dniem 25.09.2023